Englisch-Portugiesisch Übersetzung für by all means

absolutamente
com certezaCom certeza, pensei que já vos tivessem sido remetidos. By all means, in fact I thought that they had already reached you. Protestos e demonstrações, com certeza; mas violência e vandalismo, não, não podem ser permitidos e têm de ser denunciados. By all means protest and demonstrate, but violence and vandalism are out – they cannot be allowed and must be denounced. Estamos tão longe da data, vamos ter com certeza uma troca de pontos de vista sobre o que poderá ou não acontecer, mas como é que incentivamos as pessoas a integrar a indústria? So far from the date, by all means let us have an exchange of views on what may or may not happen, but how do we encourage our young people to go into the industry?

sem dúvidaSim, devemos sem dúvida proteger os trabalhadores, mas não os lancemos no desemprego! Yes, by all means protect workers, but do not throw workers out of work! Introduzamos, sem dúvida, normas elevadas para os nossos agricultores e produtores de alimentos. By all means let us introduce high standards for our farmers and food producers. Devemos sem dúvida incentivar a adopção de medidas complementares para reduzir as emissões, mas como um complemento dos melhoramentos técnicos e não como algo que se destina a substituí-los. By all means let us encourage the use of complementary measures to reduce emissions, but as an addition, not as a substitute, for these technical improvements.

Wörterbuch